2021-2022학년도 2학기 대면 수업 재개 안내

페이지 정보

작성자 KSFW 댓글 0건 조회 1,118회 작성일 22-02-08 01:52

본문

페더럴웨이 통합한국학교 가족 여러분,

오미크론의 가파른 감염 소식들 속에 아직은 일상의 생활이 어려운 가운데 있지만, 페더럴웨이 통합한국학교 2021-2022학년도 2학기가 다음 주 토요일 1월 29일 시작을 합니다. 
이 새로운 시작에 함께 하는 모든 학생들과 가족들을 온 마음을 다해 두 팔을 벌려 환영합니다!  
총 183명의 학생들과 새롭게 포문을 여는 페더럴웨이 통합한국학교의 2021-2022학년도 2학기 여정 또한 저를 비롯하여 학교의 운영위원진과 교사진이 마음과 힘을 모아 1학기에도 순조롭게 학교 학사일정을 진행했듯이 학생들의 안전을 가장 중요시하며, 안전함 속에 마음 편히 한국학교의 모든 교육활동들을 즐길 수 있도록 최선을 다할 것을 말씀드립니다. 

2학기 시작에 앞서 여러 가지 사항들을 안내드립니다. 잘 참고하셔서 학생들의 순조로운 2학기 시작이 될 수 있도록 함께 해주시길 부탁드립니다.

To all our wonderful KSFW Families,

 

Although the sharp increase in Omicron cases continues to affect our daily lives, we welcome all of our Korean School of Federal Way families who have decided to continue their Korean studies through the second semester of the 2021-2022 school year.

 

As we start this second semester with about 180 students, we would like to renew our promise that I, as well as our school administration and staff, will do our utmost best in creating a safe environment where our students can focus on learning with ease.

 

Before we begin, we have stipulated a couple of important announcements below. Please review the following information so that our students will have a smooth transition into the second semester.



1. 2021-2022학년도 2학기 수업 안내

시간 :   1월 29일 (토) - 5월 28일 (토) 
          매 주 토요일 9:30am - 1:00pm *학교 입구에서 온도와 증상을 체크합니다. 
장소 :   TAF @Saghalie (구 Saghalie Middle School) 
          33914 19th Ave SW, Federal Way, WA 98023

1. 2021-2022 School Year 2nd semester Class Schedule

 

Time:         Saturday Jan. 29th – Saturday May 28th 

                  Every Sat.  9:30am - 1:00pm *Temp. & Symptoms will be checked at the school entrance.  

Location:   TAF @Saghalie (Formerly known as, Saghalie Middle School) 

                  33914 19th Ave SW, Federal Way, WA 98023

 


2. 반 배정 및 등록 마무리 절차 확인 안내

- 현재 학교 웹싸이트 로그인 하시고 들어오시면, 대시보드를 통해 각 학생마다 배정된 반 이름을 확인 하실 수 있습니다. 
신규 학생 안내: 
   각 반 담임선생님께서 다음 주중에 학부모님들 혹은 학생들의 이메일로 각 반의 Google Classroom 초대 이메일을 보내실 예정입니다. 초대에 수락해주시면, 각 반의 Google Classroom에 가입이 되어지며, 앞으로 전달 사항들과 수업 요약 및 숙제에 관련한 전반적인 한국학교 정보를 받으시고, 선생님과 긴밀히 소통하실 수 있으십니다. (스마트폰 혹은 테블릿에 Google Classroom App을 다운로드 받으시면 더욱 편리하게 사용하실 수 있기에 추천드립니다.)
- 학교 첫날 학교 입구를 통과하여 반 이름을 찾아 교실로 바로 들어가면 됩니다. 반을 잘 찾을 수 있도록 안내할 예정입니다. 
- 아직 등록금 지불을 끝내시지 않으신 학부모님 혹은 학생은 가능한한 빨리 등록금을 지불하여 등록절차를 끝까지 마무리하실 것을 협조 부탁드립니다. 만약 현재 웹싸이트를 통해 등록금 지불에 어려움이 있으신 분들은 info@koreanschoolfw.org로 연락주시면 신속히 도와드리겠습니다. 

 

 

2. Class Assignment & Final Registration Confirmation

 

Class assignment can be found on the Dashboard after logging into the school website.

New Students: 

Each student or parent will receive an email from their homeroom teacher, inviting them to their specific Google Classroom. You must accept this invitation in order to gain access to your Google Classroom. All future class announcements, lesson summaries, and homework will be available on this platform, and it serves as an easy way to contact your teachers as well. (We recommend downloading the Google classroom App on our smartphone or tablet as this makes it more easily available.)

- On the first day of school, upon entering the building, there will be signs leading you to your classroom. Personnel will also be available to help.

- To those who have yet to finalize their registration, we ask that you pay the registration fee as soon as possible. If you are having trouble finalizing your registration through the website, please contact info@koreanschoolfw.org for assistance.



3. 학교 생활 지침 및 COVID-19 준수 사항 안내

1) 학생이 수업 당일 아침 열, 콧물, 감기, 두통, 몸살 중 어느 한 가지의 증상이 있으면, 학교에 등교하지 않고 집에서 휴식을 취할 수 있도록 도와주십시오. 
(학교 입구에서 온도와 증상을 확인했을 때, 증사이 있을 시에는 다시 집으로 돌아갈 수 있음을 미리 안내드리며 양해부탁드립니다.)

2) 학교 안에서는 마스크를 필수로 착용합니다. 모두 마스크를 착용하고 학교에 등원할 수 있도록 도와주십시오. 학교 내부와 교실에 늘 비치되어 있는 손소독제를 항시 사용할 수 있습니다. 또한 각 반에는 상시 사용할 수 있는 COVID-19 위생 물품 박스 (항균 스프레이, 여분 마스크, 손 소독제, 온도계, 일회용 장갑 등)가 늘 구비되어 있습니다. 

3) 간식 시간에는 마스크를 잠깐 벗고 간식을 먹습니다. 페더럴웨이 교육국의 COVID-19 지침에 기준하여 1인만 사용하도록 셋팅되어진 Cafeteria에서 개별 책상과, 의자를 이용하여 준비된 간식을 제공받습니다. 

4) 간식은 매월 첫 주 학교안내문을 통해서 메뉴내용이 제공됩니다. 가능한한 위생과 안전을 가장 최우선시 하여 개별포장된 간식을 활용합니다. 제공되는 간식 메뉴에 알러지가 있을 경우에는, 학생이 집에서 따로 챙겨오는 간식을 허용하며, 까페테리아 공간에서만 취식을 할 수 있음을 알려드립니다. 

5) 페더럴웨이 통합한국학교는 페더럴웨이 교육국(FWPS)의 관할 안에 있으며, 교육국의 COVID-19 지침을 모두 따라야 하며, 그 지침 하에 학교를 운영합니다. 만약 교육국이 학교를 비대면 수업으로 전환하면, 저희 페더럴웨이 통합한국학교도 그 지침을 따라야 함을 미리 말씀 드립니다. 그럴 시에는 미리 학교 공지와 담임선생님을 통해 자세한 안내사항을 전달하겠습니다. 

6) 학교에 수업에 필요하지 않은 다른 물건은 가져오지 않도록 지도를 부드립니다. (예- 장난감, 테블릿 등) 

3. School regulations & COVID-19 Safety Protocols

 

1) If a student shows any symptoms such as fever, runny nose, cough, headache, or fatigue on a school day, please allow the students to stay home for that week. 

(Students will be checked for fever and symptoms at the school entrance. If any symptoms are found, we may ask the student to return home.)

 

2) Masks are required inside the school building. We ask that everyone be attentive in wearing their masks and having them ready before entering the school. Sanitizing stations inside the school and classroom are always filled and available. Further, each classroom will be provided a COVID-19 hygiene box which will include anti-bacterial spray, extra masks, hand sanitizer, thermometer, disposable gloves, etc.

 

3) Masks will be removed only during snack time. As per the Federal Way School district COVID-19 protocols, the cafeteria will be set up with individual desks. Each desk will be used by one person and each individual will enjoy their snacks at their individual desk in their individual chairs.

 

4) On the first week of every month, you will receive a monthly newsletter that will include the Snack menu for that month. As health and safety are our first priority, we will provide prepackaged snacks. In the case of allergies, students will be allowed to bring their own snacks and consume it within the cafeteria. 

 

5) Korean school of Federal Way is under the jurisdiction of the Federal Way School District. We must follow all of their COVID-19 Protocols and must be operated in accordance with the district. If the district decides to switch to remote learning, the Korean School of Federal Way must abide. Should this happen, you will be first notified by the school and each homeroom teacher will follow up with more specific information.

 

6)  Please do not bring any items from home that are not essential to your students' learning. (Ex: Toys, tablets, etc.)

 



4. 1월 29일 (토요일) 2학기 개강 첫 날 '설날' 기념 체험활동 상세 안내

올해 2022년 우리 한인의 민족 최대 명절인 '설날'이 2월 1일입니다. 
저희 한국학교에서는 개강 첫날인 1월 29일에 설날을 미리 기념하려 다양한 체험활동과 행사를 준비하고 있습니다. 모든 행사의 과정이 현재 급속히 퍼지는 오미크론 상황을 감안하여 안전함을 최우선순위에 두고 이루어질 것임을 미리 말씀 드리며, COVID-19의 어려움 속에 있지만, 그 수칙을 지키며 가능한 한도내에서 학생들과 안전히 설날을 체험하며 즐길 수 있는 활동들을 준비하고 있으니, 아래 사항을 읽어주시고 함께 해주시길 부탁드립니다.

- 학생이 입을 수 있는 한복이 있다면, 꼭 한복을 입고 등원을 해주시길 부탁드립니다. 
- 반 별로 학교의 Gym을 이용하여 세배를 경험해보는 활동이 있을 예정입니다. 
- 설날을 기념하여 특별한 간식이 제공됩니다. (가래떡, 꿀떡, 약과 제공 예정)
- 반 별로 윷놀이, 제기차기, 투호 던지기 등의 전통놀이 활동을 경험할 예정입니다.
- 그 외 각 반별로 연령과 상황에 맞는 다양한 설날체험활동이 진행됩니다.   


4. Jan. 29th (Sat.) First day of Second Semester “Lunar New Years Day 설날 (Seol-nal)” Event

 

This year, the biggest holiday in Korean culture “Lunar New Years Day” (Seol-nal) is on Feb. 1st. Our school will be celebrating “Seol-nal” on the first day of the semester, Jan. 29th, and is in the midst of preparing several different events for you to experience. All events have been planned all with the sharp increase of Omicron cases in mind, and will put safety first in each step of the process.  Although we are still in the midst of a pandemic, we have done our best to provide experiences and events that students can enjoy whilst still upholding COVID-19 regulations. We ask that you read the following information and come celebrate the New Year with us.

 

- If your child has a hanbok (Korean Traditional Costume) to wear, we ask that you come to school wearing your hanbok that day.

- Each class will be given a separate time slot to access the “Se Bae” (Korean Traditional Greeting) experience that will be set up in the school gym.

- In celebration of the New Year, we will prepare special snacks. (“Ga Rae Dduk” Stick Rice Cakes, “Ggul Dduk” Honey Rice Cakes, and “Yak Gwa” Honey Cookies)

- Each class has planned to play “Yut Nol Ee” (윷놀이) , “Jae Ki Cha Gee” (제기차기), "Too Ho Deon Jee Gee" (투호던지기) - the Korean Traditional Games.

- Homeroom teachers will have age appropriate activities planned that will introduce “Seol-Nal” and its significance.




다음 주 토요일 1월 29일에 시작되는 2학기 개강 첫날, 다시 돌아오는 재학생들과 더불어, 이번에 새롭게 한국학교에 처음 오는 학생들 모두와 함께, 
개강의 포문을 여는 첫날을 특별히 한국 최대의 고유의 명절 설날을 기념하는 날로 함께 얼굴을 마주할 것이 참 기대가 됩니다.
이번 2022년 임인년 새해는 검은 호랑이가 상징이 되는 해입니다. 여전히 COVID-19의 어려움 속에서 있는 상황 가운데, 페더럴웨이 통합한국학교 모든 학생들과 가족들에게 한국인의 불굴의 의지를 상징하는 힘찬 호랑이의 표효와 기운으로 다시 한번 새롭게 새해를 맞이하며 힘을 내는 '설날'을 맞이 하시길 소망합니다. 

학교에 관련하여 문의 사항은 언제든지 info@koreanschoolfw.org로 알려주시면, 저희가 늘 귀기울여 잘 듣고 함께 돕도록 하겠습니다. 

다시 한번 페더럴웨이 통합한국학교 2021-2022학년도를 함께 여는 모든 페더럴웨이 통합한국학교 학생들과 가족 여러분들을 진심으로 환영합니다! 
늘 건강하시고, 가정과 모든 하시는 일에 기쁨과 감사가 가득하시길 바랍니다! 

On Jan. 29th, we look forward to celebrating the new year, one of the biggest holidays in Korean culture, with all of our students.

 

The year 2022 is the year of the black tiger. Although Covid-19 is still very much present in our community, we pray that all of our students and families will be filled with the indomitable spirit of the fierce tiger from the first day of the coming new year!

 

If you have any questions or concerns regarding our school, please feel free to contact us at info@koreanschoolfw.org. We are always ready to assist you.

 

Once again, we welcome all of our students and families to the second half of 2021-2022 school year! We wish for your health, joy, and luck in all of your future endeavors.

 


 

존경과 감사의 마음을 담아, 

페더럴웨이 통합한국학교 교장
이재은 드림  

With deep respect and gratitude,

 

Principal of Korean School of Federal Way

Jane Jaeeun Lee


댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

Total 27건 1 페이지
게시물 검색
Copyright 2017-2021 © 페더럴웨이 통합한국학교